Quels sont les objectifs de BSF en terme de traduction ? Pourquoi y a t’il toujours de l’anglais sur la plateforme ? | Forum

admincom
admincom Octobre 29 '15
Aujourd’hui, l’objectif de BSF est de traduire le reste des contenus en chimie, médecine et biologie. Cela équivaut à plus de 1000 vidéos réparties dans l’ensemble de ces domaines. Il s’agit également de maintenir la traduction en français de la Khan Academy à jour. Les contenus ajoutés sur le site en version originale s’affichent également sur la version française, et il est impératif d’organiser une veille afin de maintenir le site en français. C’est également la raison pour laquelle il est possible de voir s’afficher de l’anglais dans les titres des ressources, ou dans les exercices. C’est dû au fait que l’équipe américaine opère parfois des changements que nous n’avons pas le temps de corriger en temps réel. La mise en ligne des contenus de sciences se fait maintenant au fur et à mesure de l’année 2015.